Hide unused edit tools

Hide or reorder edit tools so the panel is shorter.

Votes help us prioritize. A request does not guarantee a timeline or an individual reply.